|
アヤ： 私たちSRXチームは、リュウのR-1で接触した未確認飛行部軍の調査のため、中国南部剰余地区に進発よこてもなった。未確認飛行部隊は近年頻繁に目撃される、通称エアロゲーターと命名された、謎のマシン軍で可能性が高く。その危険性も考慮しても、アールマシンで強行偵察だ。だが、作戦立案者のイングラム少佐はイアロゲーターの危険性を指摘しながら、ついに、交戦時のきりふらとも入れる、SRX、つまり、スーパーロボットエックスタイプの合体を許可しなかった。無理はない、現在のSRXはかりに合体できたとしても、わたしの念動力は十分でないばかり、その要のひとつである、T-LINKシステムのフルドライブ成功率がゼロで、いまのままでも、SRXはまともに歩くことができないから。エアロゲーターに対抗するには、SRXの合体を成功させるしかない。しかし、イングラム少佐は私がそのような危険を冒すこときっぱりと反対した。その理由は恐らく私が、このSRX計画に必要に実験体だか？
君に届け風の鼓動
The Psychic Energy はばたく未来へ
いつか夢見た 平和な日々
赤い修羅と 明日を探す
心に念じる 見えない刃(やいば)
悲しい記憶 力となれ
The R-3 Machine leads me to the enemy
The Psychic Energy leads me to the dream world.
もう一人では 悩(なや)まない
鉄の巨体 空を裂く
心で感じる 仲間の絆
激しい怒り 刃となれ
The R-3 Machine I get power in the sky
The Psychic Energy I get a chance in the future.
君に届け風の鼓動
The Psychic Energy はばたく未来へ
リュウセイ： 先に行くぜ、お二人さん！
アヤ： システム、オールグリーン！T-LINKコンタクト、開始！サイコフライト接続！R-3パワード、起動します！
心に念じる 見えない刃
悲しい記憶 力となれ
The R-3 Machine leads me to the enemy
The Psychic Energy leads me to the dream world.
あふれだした涙ぬぐって
The Psychic Energy 光めざして
アヤ： T-LINKフルコンタクト、ストライクシールド、発射！
The R-3 Machine I get power in the sky
The Psychic Energy I get a chance in the future.
アヤ： 少佐は私を失いたくないだって理由を答えてくれた。やはり私はT-LINKシステムの実験体にすぎないのだろうか？さらに少佐は私がSRX計画を憎んでいるっと言った。憎んでいる、私、父の研究を使われた、この計画？私は本当にSRX計画を憎んでいるなだろうか？
アヤ： リュウ！戦闘区域を発見、データ転送するわ！苦戦してるみたい。行くわよ、ライ！
ライ： 了解！自分は地上からR-1を援護します。索敵と通信確保をお願いします。
アヤ： わかったわ！ここからだと、二十秒で敵と接着。気を付けて！
ライ： ええ、大尉に。
|
彩： 我们SRX小队是为了调查和龙星的R-1遭遇过的未确认飞行部队军，向中国南部的剩余地区进发的。未确认飞行部队近年来频繁被目击，通常也被称为Air
Rogator（天国的使者），是不明的机械化部队的可能性很大。正是考虑到这些危险性，才使用R系列机体进行强行侦察。但是，提出这项作战的英格拉姆少校虽然一面不断指出Air
Rogator的危险性，另一面却不允许在交战的关键时刻进行SRX，详细的说就是Super Robot X-Type（X型超级机器人）的合体。这也是不能勉强，因为现在就算SRX可以进行合体的话，我的念动力也不能达到那个程度，另外还有一件必须做到的T-LINK系统完全发动的成功率为零，现在这个时候，SRX连直接行走都不能做到。如果要对抗Air
Rogator的话，就必须要成功地进行SRX的合体。但是，英格拉姆少校极力反对我去冒那样大的危险。理由恐怕是我是这个SRX计划所必要的实验品吧？
将风的鼓动送到你那里
意念的力量，张开翅膀飞向未来
那天梦见的和平的日子
和红色的修罗神一起寻找明天
心中的意念是看不见的刀刃
悲伤的记忆化为力量吧
R-3为我指引敌人的方向
意念的力量指引我到梦的世界
我已经不再独自一人烦恼
钢铁的巨体切裂天空
心中的感情是朋友的牵挂
激烈的愤怒化为战刀吧
R-3是我在天空的力量
意念的力量是我在未来的希望
将风的鼓动送到你那里
意念的力量，张开翅膀飞向未来
龙星： 向目标前进吧，两位大人！
彩： 系统一切正常！T-LINK接触，开始！念动飞行系统连接！R-3 Powered，启动！
心中的意念是看不见的刀刃
悲伤的记忆化为力量吧
R-3为我指引敌人的方向
意念的力量指引我到梦的世界
拭去脸上流下的泪水
意念的力量的光芒苏醒
彩： T-LINK全接触，Strike Shield（冲撞飞盾），发射！
R-3是我在天空的力量
意念的力量是我在未来的希望
彩： 少校把不想失去我作为理由回答我。难道我果真成为了T-LINK系统的实验品了吗？而且，少校还说我讨厌SRX计划。讨厌，我，被用于父亲的研究，这个计划？我真的讨厌SRX计划吗？
彩： 龙星！发现战斗区域，正在传送数据！看来他正苦战呢。我们去吧，莱！
莱： 明白！我会在地面上掩护R-1。搜索敌人和确保联络就拜托给你了。
彩： 明白了。从这里算起，二十秒以后就会遇上敌人了，你要多加小心啊！
莱： 好的，大尉你也要当心啊。
|